IG VII² 2, 1, 2

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Stele
Marmor
Mitte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[‒ ‒ ‒c.8‒ ‒ ‒ ἄρχοντος Β]οιωτοῖς, μει‒

1- - - war Archon der Boioter; im Mo-

2[νὸς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]άγγελος

2nat - - -. - -angelos

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς ἔλεξε· δε‒

3- - - stellte den Antrag: es wolle

4[δόχθη τῦ δάμυ· πρό]ξενον εἶμεν

4beschließen das Volk: dass proxenos sei

5[κὴ εὐεργέταν] τῶ κυνῶ Βοιωτῶν

5und Wohltäter des Bundes der Boioter

6[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ο]ς Χαλκιδεῖα κὴ

6- - - S.d. - - - aus Chalkis, er

7[αὐτὸν κὴ ἐσγόνω]ς κὴ εἶμεν αὐ‒

7selbst und die Nachkommen, und ihnen das

8[τῦ γᾶς κὴ ϝυκίας ἔπ]πασιν κὴ

8Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und

9[ϝισοτέλιαν κὴ ἀσφάλιαν κ]ὴ ἀσου‒

9Steuergleichheit und Sicherheit und Schutz vor

10[λίαν κὴ πολέμω κὴ ἰράνας ἰώσα]ς

10Beschlagnahme, ob Krieg oder Frieden ist,

11[κὴ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

11und - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

Inscriptiones Graecae